Je pense que la question de "l'échelle" de représentation d'une plaquette à DBA ne se pose pas de cette façon.
Autant, on pourrait en discuter sur DBM/DBMM/FoG/Artt de la Guerre, autant, le format à DBA ne peut se poser ainsi : On joue en 12 plaquettes quelque soit la bataille jouée.
Exemples :
Bataille de La Trebie : 16.000 légionaires engagés et 20.000 supplétifs.
Bataille de Cannae : En gros le double pour un total de 80.000 piétons.
Dans les deux cas, on a 12 plquettes.
Batailles de la guerre de Cent Ans :
Entre 15 et 25.000 piétons côté français, moins de 10.000 côté anglais à Azincourt,
Et 20.000 contre près de 50.000 à Crécy.
Dans tous les cas, 12 plaquettes.
Pour Rome, ce qui est en gros constant, c'est qu'à chaque fois il y avait au moins deux légions d'engagées mais cela pouvait monter jusqu'à 8 et que le nombre de piétons total était le double avec les supplétifs et autres auxiliaires en général.
Mais, si je comprend bien, de là à pouvoir vérifier par un calcul l'occupation au sol des unités, je pense qu'à DBA, on s'en fiche, on joue sur les proportions.
Cette remarque est à contrario fausse pour les autres systèmes de règles qui fonctionnent en budget.
Si j'ai bien compris ce que tu cherches à exprimer...